1 00:00:29,736 --> 00:00:32,461 Lexx 2.06 La prueba de Stan 2 00:00:39,746 --> 00:00:41,523 ¡Tiene que estar aquí, Lexx! 3 00:00:41,524 --> 00:00:43,300 Este es el sector correcto, estoy seguro. 4 00:00:43,861 --> 00:00:46,436 No veo nada Stan. 5 00:00:46,887 --> 00:00:49,182 790, vamos, tienes que ayudarme. 6 00:00:49,183 --> 00:00:51,477 El transporte de placer Celes está aquí en alguna parte. 7 00:00:51,903 --> 00:00:53,495 Estoy ocupado. 8 00:00:53,496 --> 00:00:55,087 ¡No estás ocupado! 9 00:00:55,380 --> 00:00:59,595 Y no tengo ninguna motivación para ayudarte. en tu triste búsqueda de alivio sexual. 10 00:00:59,994 --> 00:01:04,022 Xev: estar cerca de ti no es fácil. 11 00:01:04,023 --> 00:01:08,050 ¡Sufro, me duele! Yo también tengo sentimientos. 12 00:01:10,180 --> 00:01:12,917 Sé que no tienes ningún interés en mí, 13 00:01:12,918 --> 00:01:13,570 pero yo pensaría, 14 00:01:13,571 --> 00:01:17,350 debido al impulso sexual extra que Obtuve de tu transformación de esclavo de amor. 15 00:01:17,351 --> 00:01:21,129 que tú, más que nadie, entendería mi situación. 16 00:01:22,167 --> 00:01:24,764 Si lo matas, dejaría de hablar. 17 00:01:25,907 --> 00:01:28,743 Mira, las mujeres del Celes placer el transporte me dará 18 00:01:28,744 --> 00:01:30,634 lo que necesito - 19 00:01:30,635 --> 00:01:34,416 son realmente buenos, son De verdad, de verdad... ¡Oh! 20 00:01:35,269 --> 00:01:36,623 ¿No querrían dinero? 21 00:01:38,127 --> 00:01:39,891 Son comerciantes 22 00:01:39,892 --> 00:01:43,419 solo les das algo valioso y es hora de bingo bongo yum yum. 23 00:01:44,763 --> 00:01:48,231 ¡Bingo, bongo, tonto y tonto! 24 00:01:49,455 --> 00:01:51,194 ¿Hay algún hombre a bordo? 25 00:01:51,195 --> 00:01:52,933 ¡Como si eso fuera de algún interés! 26 00:01:53,226 --> 00:01:55,743 No. ¿Y qué cambiarías? 27 00:01:56,703 --> 00:02:05,390 Bueno, estoy seguro de que podría tener una experiencia realmente placentera. enema a cambio de una cabeza de robot. 28 00:02:05,871 --> 00:02:07,989 ¡Por favor, mátalo ahora, Xev! 29 00:02:08,813 --> 00:02:12,290 790 - localiza el transporte de placer Celes. 30 00:02:12,290 --> 00:02:14,897 ¡¿Qué?! 31 00:02:14,898 --> 00:02:17,208 Me escuchaste. 32 00:02:17,209 --> 00:02:22,718 ¿Por qué deberíamos negarle a Stan la liberación que busca? 33 00:02:23,143 --> 00:02:26,062 ¿Quieres la liberación, Tweedle? ¡Salta del puente! 34 00:02:26,489 --> 00:02:28,820 790! 35 00:02:28,821 --> 00:02:31,152 Como desees... 36 00:02:35,147 --> 00:02:40,244 ¡Eso es todo! Estoy en casa. 37 00:02:52,069 --> 00:02:58,372 Y tuve que tomar una decisión, así que, Dije: '¡Número 17 y número 42!'. 38 00:03:00,476 --> 00:03:03,347 Ïîòîì ÿ çàøåë â ýòó êîìíàòó, 39 00:03:03,348 --> 00:03:07,654 Entran ambos. Se quita la ropa, se pone el aceite, 40 00:03:07,655 --> 00:03:11,960 y empiezan a frotarse sobre mí, y luego... 41 00:03:15,854 --> 00:03:17,940 Bienvenido. 42 00:03:17,941 --> 00:03:21,520 Así es el famoso transporte de recreo de Celes, 43 00:03:21,521 --> 00:03:25,099 navegando por el universo para haz que tu día sea más hermoso. 44 00:03:26,777 --> 00:03:32,438 Er- no sé si te acuerdas de mí, pero mi nombre es Stanley Tweedle, 45 00:03:32,439 --> 00:03:38,100 Ese es Stanley H. Tweedle. ¿Permiso para - subir - a bordo? 46 00:03:39,633 --> 00:03:44,906 ¡Bienvenido de nuevo, Stanley Tweedle! Permiso concedido. ¡Sí! ¡Muy bien entonces! 47 00:03:47,607 --> 00:03:49,509 Diviértete, poderoso capitán del Lexx. 48 00:03:52,089 --> 00:03:53,551 No me esperes despierto. 49 00:04:01,069 --> 00:04:04,301 Si tan sólo tuvieras lengua. 50 00:04:04,302 --> 00:04:07,534 ¡Finge que sí! 51 00:04:27,658 --> 00:04:29,295 Bienvenido. 52 00:04:29,296 --> 00:04:31,752 Así es el famoso transporte de recreo de Celes, 53 00:04:31,753 --> 00:04:34,208 navegando por el universo para haz que tu día sea más hermoso. 54 00:05:17,411 --> 00:05:18,682 Hola Stanley Tweedle. 55 00:05:19,849 --> 00:05:21,948 ¡Estoy aquí! 56 00:05:21,949 --> 00:05:25,098 Y ya sé lo que quiero. 57 00:05:25,099 --> 00:05:28,248 Quiero el número 17, el número 43, y el número 55! 58 00:05:31,336 --> 00:05:34,904 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 59 00:05:46,009 --> 00:05:48,378 Hola Stanley Tweedle. 60 00:05:48,379 --> 00:05:50,748 ¿Hola? 61 00:06:04,639 --> 00:06:07,159 Que sea conocido en todo el Universo de Luz. 62 00:06:07,260 --> 00:06:08,891 que el architraidor Stanley Tweedle 63 00:06:08,892 --> 00:06:12,007 ha sido detenido en una operación encubierta 64 00:06:12,008 --> 00:06:15,122 en el transporte de placer Celes. 65 00:06:16,612 --> 00:06:18,604 Déjame confirmar - 66 00:06:18,705 --> 00:06:21,397 el architraidor Stanley Tweedle, 67 00:06:21,398 --> 00:06:23,789 quien causó la destrucción de más de cien de nuestros planetas reformistas, 68 00:06:23,790 --> 00:06:26,181 ha sido arrestado. 69 00:06:28,232 --> 00:06:31,931 La Gran Fiscal Jihana se encuentra actualmente viajar al transporte de placer Celes 70 00:06:31,932 --> 00:06:37,031 para proporcionarle al architraidor la justicia rápida que merece. 71 00:06:39,678 --> 00:06:45,117 Santificada sea la memoria de las Almas Perdidas. 72 00:06:49,235 --> 00:06:50,880 Creo que tenemos un problema. 73 00:06:52,501 --> 00:06:55,714 En realidad, ¡creo que es más una solución! 74 00:07:14,162 --> 00:07:18,479 Bienvenido, Gran Fiscal Jihana. Santificada sea la memoria de - 75 00:07:19,651 --> 00:07:20,922 Quiero verlo. 76 00:07:20,923 --> 00:07:22,193 Por supuesto. 77 00:07:29,793 --> 00:07:31,443 Tenemos que salvarlo. 78 00:07:31,444 --> 00:07:32,993 ¿Por qué? 79 00:07:33,564 --> 00:07:36,146 ¿Por qué? Porque tenemos que hacerlo, por eso. 80 00:07:37,716 --> 00:07:39,772 ¿Es correcto salvarlo? 81 00:07:39,773 --> 00:07:42,984 si es verdaderamente culpable del crimen ¿De qué se le ha acusado? 82 00:07:43,545 --> 00:07:47,570 Oh, no creo que haya hecho nada. que increíblemente malo. No podría haberlo hecho. 83 00:07:47,571 --> 00:07:51,596 Él es demasiado... ineficaz. 84 00:07:51,597 --> 00:07:55,622 Stanley Tweedle nunca logra hacer nada. 85 00:07:56,556 --> 00:08:00,323 Si es inocente entonces no necesitaremos salvarlo. 86 00:08:00,324 --> 00:08:04,091 Si es culpable, entonces tal vez él debería pagar el precio 87 00:08:05,025 --> 00:08:07,612 Bueno, él es nuestro amigo Kai. 88 00:08:07,613 --> 00:08:10,200 Entonces sugiero que asistamos a su juicio. 89 00:08:34,452 --> 00:08:36,613 - ¿Es usted Stanley Tweedle? - ¿Quién eres? 90 00:08:36,614 --> 00:08:38,775 Más importante aún, ¿quién eres? 91 00:08:39,412 --> 00:08:41,385 ¿Eres Stanley Tweedle o no? 92 00:08:41,386 --> 00:08:43,359 ¿Qué estoy haciendo aquí? 93 00:08:44,581 --> 00:08:46,295 Empecemos de nuevo. 94 00:08:46,296 --> 00:08:48,466 Hago preguntas, tú las respondes. 95 00:08:48,467 --> 00:08:50,637 Muy sencillo. 96 00:08:51,810 --> 00:08:54,866 Ahora dime: ¿eres Stanley Tweedle? 97 00:08:54,867 --> 00:08:57,922 Soy. Stanley Tweedle, capitán del Lexx. 98 00:09:00,904 --> 00:09:06,001 He estado esperando tal Mucho tiempo para conocerte en persona. 99 00:09:06,560 --> 00:09:09,429 Exijo que me liberen inmediatamente, o de lo contrario... 100 00:09:09,430 --> 00:09:12,298 ¿O si no qué, architraidor? 101 00:09:13,443 --> 00:09:16,553 O si no, um... mis amigos a bordo del Lexx. 102 00:09:16,554 --> 00:09:19,664 destruirá este barco, y, er... 103 00:09:19,665 --> 00:09:22,775 No lo creo. 104 00:09:23,382 --> 00:09:27,901 Tus amigos, Xev y Kai, han estado en comunicación con nosotros 105 00:09:27,902 --> 00:09:31,539 y he solicitado ser invitados a vuestro juicio. 106 00:09:32,299 --> 00:09:35,021 - ¡¿Mi qué?! - Tu juicio. 107 00:09:37,439 --> 00:09:40,920 En nombre del Comité por Justicia para las Almas Perdidas, 108 00:09:40,921 --> 00:09:46,142 Por la presente lo pongo formalmente bajo arresto. 109 00:09:46,143 --> 00:09:51,363 por el asesinato de 685 mil millones, 304 millones de personas. 110 00:09:52,562 --> 00:09:56,865 Santificada sea la memoria de las Almas Perdidas. 111 00:10:09,969 --> 00:10:13,124 ¡Intrusos! Hemos sido invitados. 112 00:10:13,375 --> 00:10:17,577 ¡Caballeros! Gracias por tu lealtad, 113 00:10:17,578 --> 00:10:21,780 pero estos dos son mis invitados. Gracias y... 114 00:10:25,962 --> 00:10:28,520 Las fuerzas de la empresa están compuestas íntegramente por aquellos que perdió parientes en los planetas reformistas. 115 00:10:28,521 --> 00:10:33,638 Han dedicado sus vidas para llevar a Stanley Tweedle ante la justicia. 116 00:10:34,598 --> 00:10:36,777 Debes apreciar su sensibilidad. 117 00:10:36,778 --> 00:10:43,290 Dime, ¿qué los unió? ¿Con Stanley Tweedle? en el - 118 00:10:43,291 --> 00:10:44,903 El Lexx. 119 00:10:44,903 --> 00:10:46,116 No tenemos nada que decir. 120 00:10:47,023 --> 00:10:50,379 Nos escapamos juntos del Cluster antes de que fuera destruido. 121 00:10:50,968 --> 00:10:52,993 ¿Conocía a Stanley Tweedle antes de esa época? 122 00:10:52,994 --> 00:10:55,019 No, no estaba consciente de él. 123 00:10:55,020 --> 00:10:59,070 De hecho, hasta hace muy poco No estaba al tanto de nada. 124 00:11:01,493 --> 00:11:05,415 Encantado de conocerlo. Debo prepararme. 125 00:11:26,388 --> 00:11:31,891 Nool: defenderás a Stanley Tweedle lo mejor que puedas. 126 00:11:33,169 --> 00:11:37,548 Gran Fiscal Jihana - pides lo imposible. 127 00:11:37,549 --> 00:11:41,928 ¿Cómo puedo defender con toda conciencia? un hombre que conozco - que todos conocemos - 128 00:11:41,929 --> 00:11:46,307 es incuestionablemente culpable de este más terrible de los crímenes? 129 00:11:48,648 --> 00:11:53,412 El acusado debe tener una defensa adecuada. 130 00:11:53,413 --> 00:11:58,177 debes comprometerte a la posibilidad de su inocencia. 131 00:11:58,480 --> 00:12:00,274 Me estás pidiendo que subvierta la verdad. 132 00:12:01,987 --> 00:12:05,409 Te pido que cumplas con tu deber 133 00:12:05,410 --> 00:12:08,831 como representante legal para la defensa del acusado. 134 00:12:10,028 --> 00:12:14,810 Creo que tienes un futuro prometedor, Nool. 135 00:12:14,811 --> 00:12:19,593 ¿Aceptarás el desafío? 136 00:12:20,685 --> 00:12:26,757 Por supuesto, Gran Fiscal Jihana. Si lo solicitas. 137 00:12:39,749 --> 00:12:43,909 ¿Qué estás haciendo? ¿A dónde me llevas? 138 00:13:13,672 --> 00:13:14,781 No me gustan los tribunales. 139 00:13:15,271 --> 00:13:18,045 Presumiblemente la balanza de la justicia ha cambiado 140 00:13:18,046 --> 00:13:20,819 fuiste juzgado por la Orden Divina por no cumplir con sus deberes de esposa. 141 00:13:20,820 --> 00:13:23,593 ¿Sí? Lo creeré cuando lo vea. 142 00:13:26,498 --> 00:13:28,449 -¡Stan! - Xev, Kai, ayúdenme, ellos - 143 00:13:28,450 --> 00:13:30,401 ¡Silencio! 144 00:13:41,717 --> 00:13:44,187 Hola, soy el defensor público Nool. 145 00:13:44,188 --> 00:13:45,422 Te defenderé lo mejor que pueda. 146 00:13:45,423 --> 00:13:46,657 Hola. 147 00:13:54,949 --> 00:13:58,462 Santificada sea la memoria de las Almas Perdidas. 148 00:13:59,020 --> 00:14:01,849 Preside el juez Pendelbron. Todos se levantan. 149 00:14:07,566 --> 00:14:13,644 Este tribunal queda convocado por el Comité de justicia para las víctimas de los 94 planetas de la Reforma. 150 00:14:13,645 --> 00:14:15,634 Hay potencialmente dos fases para este ensayo. 151 00:14:16,885 --> 00:14:21,045 En la primera fase determinaremos si Stanley Tweedle es culpable o no culpable, 152 00:14:21,046 --> 00:14:25,206 de los delitos que se le imputan. 153 00:14:26,300 --> 00:14:29,361 Si los hechos demuestran que es culpable, 154 00:14:29,362 --> 00:14:35,354 La segunda fase del juicio será para determinar la naturaleza de su castigo. 155 00:14:36,655 --> 00:14:38,547 Por favor tomen asiento. 156 00:14:40,809 --> 00:14:43,285 Él no es culpable, Stanley no. ¡No podría serlo! 157 00:14:52,441 --> 00:14:55,841 Stanley H. Tweedle. estas acusado 158 00:14:55,842 --> 00:15:00,943 de causar ciertos aminoácidos que llevaba datos militares vitales 159 00:15:00,944 --> 00:15:06,044 caer bajo el control de las fuerzas de Su Sombra. 160 00:15:06,339 --> 00:15:10,149 Como resultado, esas fuerzas pudieron lanzar un ataque sorpresa 161 00:15:10,150 --> 00:15:15,865 y destruir completamente los 100 planetas indefensos de la Reforma, 162 00:15:15,866 --> 00:15:21,580 con la pérdida de 685 mil millones de almas. ¿Cómo se declara? 163 00:15:22,671 --> 00:15:26,174 Si se declara culpable, puede preguntar por la misericordia de una muerte rápida e indolora. 164 00:15:26,494 --> 00:15:28,789 ¡Eran sólo 94 planetas! 165 00:15:28,790 --> 00:15:31,084 ¿Culpable o inocente? 166 00:15:31,085 --> 00:15:35,279 Seis de los planetas no eran planetas reformistas. estaban aliados pero no estaban detrás de los escudos. 167 00:15:35,373 --> 00:15:36,567 94 o 100, no importa. ¿Culpable o inocente? 168 00:15:36,567 --> 00:15:39,459 ¡No culpable! 169 00:15:49,174 --> 00:15:51,539 Inocente, Señoría. 170 00:16:00,711 --> 00:16:05,829 Stanley Tweedle puede cometer perjurio con un reclamo de inocencia 171 00:16:05,830 --> 00:16:10,948 pero el verdadero propósito de nuestra presencia aquí hoy difícilmente es para probar su culpabilidad. 172 00:16:12,535 --> 00:16:14,684 esta bien establecido 173 00:16:14,685 --> 00:16:16,834 que el crimen de Stanley Tweedle 174 00:16:16,835 --> 00:16:21,133 es el acto más terrible del puro mal jamás cometido. 175 00:16:22,762 --> 00:16:25,509 Realmente estamos aquí para decidir 176 00:16:25,510 --> 00:16:28,257 ¿Qué castigo se adapta mejor? ese crimen de crímenes. 177 00:16:28,258 --> 00:16:29,631 ¡No soy culpable! 178 00:16:29,632 --> 00:16:31,004 ¡Silencio! 179 00:16:32,768 --> 00:16:35,978 Este no es un juicio justo, ella ya ha decidido que él es culpable. 180 00:16:35,979 --> 00:16:39,189 Ella no decide, decide el juez. Ella es la fiscal 181 00:16:39,596 --> 00:16:42,450 es su deber persuadir al juez que Stan es culpable. 182 00:16:42,451 --> 00:16:45,305 Bueno, ella está haciendo un buen trabajo. 183 00:16:46,184 --> 00:16:48,586 Yo también quisiera aprovechar esta oportunidad. 184 00:16:48,587 --> 00:16:52,191 agradecer a las fuerzas especiales del comité 185 00:16:52,192 --> 00:16:55,795 que pacientemente vigilaron este transporte de placer de Celes 186 00:16:57,268 --> 00:17:02,929 donde Tweedle, el más atroz criminal de todos los tiempos, 187 00:17:02,930 --> 00:17:05,760 llevó a cabo sus múltiples perversiones sexuales. 188 00:17:05,761 --> 00:17:08,590 ¡Sí, lo deseo! 189 00:17:09,017 --> 00:17:12,506 Un arrebato más del acusado, y será removido del tribunal. 190 00:17:13,197 --> 00:17:16,018 Retrocedamos hace diez años. 191 00:17:16,019 --> 00:17:18,840 a ese fatídico día donde todo empezó, 192 00:17:18,841 --> 00:17:21,662 aquí mismo, en este mismo lugar. 193 00:17:26,124 --> 00:17:29,946 En ese momento el acusado estaba un asistente adjunto de mensajería de respaldo 194 00:17:29,947 --> 00:17:33,768 para los herejes de Ostral B que eran encontrándose con otros valientes herejes, 195 00:17:34,062 --> 00:17:36,923 luchando contra las fuerzas de Su Sombra. 196 00:17:36,924 --> 00:17:42,645 El trabajo de Stanley Tweedle era simplemente llevar una tercera copia de seguridad de aminoácidos, 197 00:17:43,071 --> 00:17:44,765 códigos que contienen 198 00:17:44,766 --> 00:17:47,308 que permitió a los barcos amigos 199 00:17:47,309 --> 00:17:49,850 pasar por los planetas de la Reforma escudo defensivo sin ser destruido. 200 00:17:50,384 --> 00:17:55,727 Estos aminoácidos estaban escondidos en una cápsula. en uno de los dientes del archi traidor. 201 00:17:56,339 --> 00:17:59,023 Juguemos al grabador de imágenes de seguridad. 202 00:17:59,024 --> 00:18:01,707 en el transporte de placer Celes aquel fatídico día. 203 00:18:03,038 --> 00:18:06,634 ¿Qué tengo para negociar? ¡Lotes! 204 00:18:07,246 --> 00:18:12,543 Dieciséis cilindros de oxígeno. tengo un uniforme extra como este, 205 00:18:12,544 --> 00:18:17,841 y el sistema de navegación de un barco - ligeramente dañado. 206 00:18:18,561 --> 00:18:19,835 ¡Inaceptable! 207 00:18:20,498 --> 00:18:22,170 ¿Inaceptable? 208 00:18:22,171 --> 00:18:24,678 Es mi único otro uniforme. está en perfecto estado, 209 00:18:24,679 --> 00:18:27,186 y es difícil encontrar navegantes. 210 00:18:27,528 --> 00:18:29,527 Lo sentimos, esos artículos son inaceptables. 211 00:18:29,528 --> 00:18:31,527 ¿Qué más tienes para negociar? 212 00:18:32,113 --> 00:18:34,198 Mire señora, estoy en una misión importante. 213 00:18:34,199 --> 00:18:36,283 Soy un héroe, deberías darme un descuento. 214 00:18:36,887 --> 00:18:38,900 La información tiene valor. Se puede negociar. 215 00:18:38,901 --> 00:18:40,513 ¿Cuál es tu misión? 216 00:18:41,415 --> 00:18:44,976 ¿Mi misión? Er... es secreto, pero es muy importante. 217 00:18:44,977 --> 00:18:48,538 Ojalá pudiera decírtelo, pero no puedo. 218 00:18:49,098 --> 00:18:51,468 Para poder acceder al transporte de placer Celes, 219 00:18:51,469 --> 00:18:53,838 debes proporcionarnos algo de valor. 220 00:18:54,210 --> 00:18:56,598 ¡Soy un hereje de Ostral B! Estoy en una importante misión secreta. 221 00:18:56,599 --> 00:18:58,986 ¡Y eso es todo lo que puedo decir! 222 00:19:00,205 --> 00:19:01,802 ¿Qué rango tienes? 223 00:19:03,107 --> 00:19:05,380 Asistente de mensajería de respaldo. 224 00:19:06,285 --> 00:19:07,951 Bienvenidos a bordo del transporte de placer Celes, 225 00:19:07,952 --> 00:19:11,284 El asistente adjunto de mensajería de respaldo Stanley Tweedle. 226 00:19:12,005 --> 00:19:14,670 Tenemos un lugar especial en nuestros corazones por Ostral B. 227 00:19:14,671 --> 00:19:16,936 ¡Está bien! 228 00:19:21,873 --> 00:19:26,807 Que conste en acta que La lengua indiscriminada de Stanley Tweedle 229 00:19:26,808 --> 00:19:31,742 ayudó a las fuerzas de Su Divina Sombra a identificar la ubicación exacta de los herejes de Ostral B - 230 00:19:33,314 --> 00:19:36,953 ¿Y todo para qué, Stanley Tweedle? 231 00:19:36,954 --> 00:19:44,233 Fue tu pequeño momento de goce perverso ¿Vale la vida de 600 mil millones de personas? 232 00:19:46,125 --> 00:19:49,276 El Gran Fiscal no ofrece pruebas concretas 233 00:19:49,277 --> 00:19:54,804 que fue Stanley Tweedle quien dirigió las fuerzas de Su Sombra de regreso a los herejes de Ostral B. 234 00:19:54,805 --> 00:20:00,331 presento, que no sabemos con seguridad que este fue el caso. 235 00:20:00,732 --> 00:20:02,262 Debidamente anotado. 236 00:20:07,472 --> 00:20:10,016 Después de identificarse efectivamente y su misión, 237 00:20:10,017 --> 00:20:13,409 el archi traidor regresó directamente a la cita de Ostral B, 238 00:20:13,410 --> 00:20:15,105 llevando al enemigo a casa. 239 00:20:15,612 --> 00:20:18,198 ¡No identifiqué mi misión! 240 00:20:18,199 --> 00:20:20,784 El Gran Fiscal no ofrece pruebas concretas 241 00:20:20,785 --> 00:20:23,370 que el architraidor condujo al enemigo a casa. 242 00:20:24,539 --> 00:20:27,574 Señoría, me gustaría presentar esa evidencia ahora. 243 00:20:27,575 --> 00:20:29,210 Proceder. 244 00:20:30,036 --> 00:20:32,942 Pasemos al final agonizante. momentos en la base Ostral B, 245 00:20:32,943 --> 00:20:35,354 usando imágenes reconstruidas 246 00:20:35,409 --> 00:20:41,159 de registradores de datos de las naves Ostral B destruidas, 247 00:20:41,160 --> 00:20:43,109 así como del transbordador Tweedle. 248 00:20:44,040 --> 00:20:49,159 Gran Fiscal, soy Stanley Tweedle. regresando del transporte de placer Celes. 249 00:20:49,589 --> 00:20:52,033 Buque acercándose al tercer cuadrante, identifícate. 250 00:20:52,034 --> 00:20:54,477 Soy yo, asistente del diputado. el mensajero de respaldo Stanley Tweedle. 251 00:20:54,984 --> 00:20:59,046 ¡Todos los barcos a las estaciones de batalla! Intruso de la Liga acercándose en 3 cuadrantes. 252 00:20:59,047 --> 00:21:03,108 No, soy yo, Stanley Tweedle. asistente adjunto de mensajería de respaldo. 253 00:21:03,402 --> 00:21:05,166 solo estaba de visita el transporte de placer Celes - 254 00:21:12,767 --> 00:21:15,556 Y aquí ves el barco de Su Sombra, el MegaShadow, 255 00:21:15,557 --> 00:21:18,346 que claramente siguió a Stanley Tweedle a la base Ostral B. 256 00:21:19,091 --> 00:21:20,471 ¡Sombra Divina sobre mí! 257 00:21:38,497 --> 00:21:40,810 Que conste en acta que el acusado Stanley Tweedle 258 00:21:40,811 --> 00:21:44,281 ed las fuerzas de Su Sombra directamente a la estación Ostral B 259 00:21:44,282 --> 00:21:47,751 y por lo tanto es responsable por sus muertes. 260 00:21:51,753 --> 00:21:53,778 Su Señoría - 261 00:21:53,879 --> 00:21:56,747 sabemos que la MegaShadow apareció de repente 262 00:21:56,748 --> 00:22:01,051 y destruyó la estación Ostral B justo cuando el acusado regresaba, 263 00:22:01,052 --> 00:22:05,354 pero... ya podría haber estado en marcha. 264 00:22:05,753 --> 00:22:08,124 Sólo podemos especular sobre la causa, 265 00:22:08,125 --> 00:22:12,868 y sin pruebas reales, Señoría, y con todo respeto, 266 00:22:13,267 --> 00:22:17,805 estas acusaciones por parte del Gran Fiscal son meras conjeturas 267 00:22:17,806 --> 00:22:20,075 y no cargues con el peso de la certeza. 268 00:22:21,076 --> 00:22:22,444 Sí. 269 00:22:29,238 --> 00:22:31,505 ¡Admite que los guiaste, archi traidor! 270 00:22:31,506 --> 00:22:34,073 Admita lo que todos sabemos que es la verdad. 271 00:22:34,074 --> 00:22:36,040 ¡Él no los hizo entrar! 272 00:22:36,653 --> 00:22:40,216 Tendremos silencio y respeto de la galeria! 273 00:22:40,217 --> 00:22:41,998 Conozco a Stanley y él no haría eso. 274 00:22:41,999 --> 00:22:43,780 ¡Silencio! 275 00:22:45,817 --> 00:22:49,472 Pronto demostraré más directamente la culpa del archi traidor - 276 00:22:53,837 --> 00:22:56,636 que me gustaría seguir haciendo, ¿Después de un breve receso? 277 00:22:56,637 --> 00:22:59,435 Receso concedido. 278 00:23:00,366 --> 00:23:02,673 Stanley, ¿hay algo que podamos hacer por ti? 279 00:23:02,674 --> 00:23:04,581 ¡Sáquenme de aquí! 280 00:23:04,582 --> 00:23:07,288 Stanley, no podemos interferir con la causa de la justicia, bien servida. 281 00:23:07,849 --> 00:23:10,020 ¡Alguien me ayuda! 282 00:23:10,021 --> 00:23:11,106 Eres inocente, Stan, lo sé. 283 00:23:11,107 --> 00:23:12,192 ¡Soy! ¡Soy inocente!. 284 00:23:16,398 --> 00:23:19,782 Bienvenido. Este es el famoso Celes transporte de placer, 285 00:23:19,783 --> 00:23:23,166 navegando por el universo para hacer de tu día un día más bonito. 286 00:23:40,108 --> 00:23:43,857 Pensé que eras inteligente, Nool. 287 00:23:43,858 --> 00:23:47,607 A veces las personas que son demasiado inteligentes en realidad son muy estúpidos. 288 00:23:50,787 --> 00:23:52,362 No entiendo. 289 00:23:52,949 --> 00:23:56,116 Parece que te has desarrollado la noción peculiar 290 00:23:56,117 --> 00:23:59,284 que el architraidor es inocente y debería ser puesto en libertad - 291 00:24:00,279 --> 00:24:02,630 o tal vez, perdonado por su pequeña transgresión. 292 00:24:02,631 --> 00:24:06,158 Personalmente no dudo de su culpabilidad, Jihana pero estoy cumpliendo con mi deber. 293 00:24:06,159 --> 00:24:09,685 para defenderlo, tal como usted lo solicitó. 294 00:24:10,617 --> 00:24:12,956 ¿Sabes por qué vine? 295 00:24:12,957 --> 00:24:14,516 hasta aquí 296 00:24:14,517 --> 00:24:17,635 para procesar esto más simple de todos los casos personalmente, Nool? 297 00:24:19,897 --> 00:24:20,843 No. 298 00:24:22,955 --> 00:24:25,338 Quiero matarlo yo mismo. 299 00:24:25,339 --> 00:24:32,490 quiero ser el que ve La luz se apaga en sus ojos. 300 00:24:45,732 --> 00:24:50,171 ¿Sabes por qué? Porque me excita. 301 00:24:53,471 --> 00:24:54,905 ¿Te sorprende? 302 00:24:56,050 --> 00:24:58,561 Estás haciendo un buen trabajo, Nool... pero estás despedido. 303 00:24:58,562 --> 00:25:00,445 ¿Qué? 304 00:25:00,446 --> 00:25:03,271 No puedo trabajar con alguien que es demasiado estúpido. 305 00:25:03,272 --> 00:25:06,096 para ver la delgada línea que hay que recorrer. 306 00:25:06,579 --> 00:25:09,202 Para tener éxito, tienes que ser lo suficientemente astuto 307 00:25:09,203 --> 00:25:11,825 para conseguir el clima que te rodea 308 00:25:11,826 --> 00:25:14,448 para anticipar mis deseos. 309 00:25:14,449 --> 00:25:17,071 No estás hecho para esta línea de trabajo. 310 00:25:17,536 --> 00:25:19,812 Gran Fiscal, yo... 311 00:25:19,813 --> 00:25:24,364 Te irás. Gracias Nool. 312 00:25:39,063 --> 00:25:41,240 Ahora, asumo 313 00:25:41,241 --> 00:25:44,507 Su Sombra te pagó bien por la información. 314 00:25:44,508 --> 00:25:47,774 ¿Lo recibiste de Stanley Tweedle? 315 00:25:48,359 --> 00:25:50,234 Eso no es cierto. 316 00:25:50,235 --> 00:25:52,485 Sólo dejamos entrar a Tweedle porque era un hereje. 317 00:25:54,681 --> 00:25:57,652 Lissha, quiero que me satisfagas. 318 00:25:57,653 --> 00:26:00,623 ¿Harás eso? 319 00:26:03,882 --> 00:26:06,193 DE ACUERDO. Si quieres. 320 00:26:23,843 --> 00:26:26,800 Eso me mantendrá activo por un tiempo. 321 00:26:32,856 --> 00:26:36,606 Ella era una puta, sin ciudadanía, y no tiene derechos. 322 00:26:36,607 --> 00:26:40,356 ¿Algún problema? 323 00:26:50,420 --> 00:26:54,768 Simplemente no es... no es... ¡Soy inocente! ¡Soy inocente! 324 00:27:08,532 --> 00:27:10,870 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está el defensor? 325 00:27:12,397 --> 00:27:13,452 No lo sé. 326 00:27:19,364 --> 00:27:22,819 Santificada sea la memoria de las Almas Perdidas. 327 00:27:22,820 --> 00:27:26,274 Santificada sea la memoria de las Almas Perdidas. 328 00:27:28,565 --> 00:27:30,683 ¿Dónde está el representante del demandado? 329 00:27:31,748 --> 00:27:34,248 Se ha retirado del caso, Señoría, 330 00:27:34,249 --> 00:27:36,748 afirmando que su conciencia podría no permitirle defender a un hombre 331 00:27:36,749 --> 00:27:39,248 un hombre cuya culpa es tan segura. 332 00:27:40,156 --> 00:27:42,502 ¿Quién lo representará en defensa? 333 00:27:43,408 --> 00:27:46,362 Parece inclinado a querer hablar por sí mismo. 334 00:27:46,363 --> 00:27:49,317 Eso es perfectamente aceptable para mí. 335 00:27:50,036 --> 00:27:52,092 Esto es muy inusual. Tendré que - 336 00:27:52,093 --> 00:27:54,149 Su Señoría. 337 00:27:57,104 --> 00:28:00,568 Solicito permiso del tribunal para representar a Stanley Tweedle en su defensa. 338 00:28:01,099 --> 00:28:02,758 ¿Y tú lo eres? 339 00:28:02,759 --> 00:28:04,418 Soy Kai. 340 00:28:05,643 --> 00:28:07,861 No tengo objeciones. 341 00:28:07,862 --> 00:28:10,079 Permiso concedido. Puedes continuar. 342 00:28:13,101 --> 00:28:15,399 Sonda de memoria, por favor. 343 00:28:24,302 --> 00:28:26,821 Su lanzadera se desvió sin rumbo en el espacio, pidiendo ayuda. 344 00:28:26,822 --> 00:28:30,601 Nuevamente nos referiremos a las grabaciones recuperadas. desde la lanzadera del acusado. 345 00:28:30,602 --> 00:28:34,381 A esto le agregaremos la evidencia de la sonda de memoria, 346 00:28:34,675 --> 00:28:37,447 que nadie ha visto nunca, 347 00:28:37,448 --> 00:28:42,993 porque recién ahora lo extraeremos del cerebro del acusado. 348 00:28:49,368 --> 00:28:52,464 Herejes de Ostral B, por favor entren. 349 00:28:52,465 --> 00:28:55,560 Este es el asistente adjunto de respaldo. El mensajero Stanley Tweedle. 350 00:28:56,253 --> 00:28:58,536 Me queda poco aire y espero instrucciones. 351 00:29:01,806 --> 00:29:04,615 Este es el SubCom Feppo. Comando Ostral B Sector 245. 352 00:29:04,616 --> 00:29:10,233 Dinos dónde estás, Stanley Tweedle. y vendremos a saludarnos. 353 00:29:11,643 --> 00:29:13,198 Estoy transmitiendo mis coordenadas. 354 00:29:17,427 --> 00:29:21,098 ¿No puedes decir dónde estoy? ¿Por mi señal, SubCom Feppo? 355 00:29:21,099 --> 00:29:24,770 Tu señal directa es demasiado débil. Estamos reconstruyendo reflexiones. 356 00:29:26,076 --> 00:29:28,165 ¿Cómo sé que eres real? 357 00:29:28,166 --> 00:29:31,855 ¿Quién más estaría aquí? escanear señales de baja potencia? 358 00:29:32,762 --> 00:29:34,364 Mercenarios. 359 00:29:36,809 --> 00:29:40,432 La asfixia no es precisamente una buena forma de morir. 360 00:29:41,455 --> 00:29:46,479 Dime Stanley, ¿con qué frecuencia salen los barcos? normalmente pasa por aqui? 361 00:29:47,917 --> 00:29:51,505 ¿Y no estamos ambos transmitiendo? en una secuencia cifrada 362 00:29:51,506 --> 00:29:55,094 ¿No sabía que algún mercenario tenía acceso? 363 00:29:57,199 --> 00:29:59,400 Vale, lo compro. 364 00:30:02,204 --> 00:30:03,914 Gracias, Stanley Tweedle. 365 00:30:05,297 --> 00:30:07,820 ¿Y Stanley? 366 00:30:07,821 --> 00:30:10,344 Sí, ¿SubCom Feppo? 367 00:30:10,345 --> 00:30:12,868 ¿Cómo se escribe tonto? 368 00:30:19,706 --> 00:30:21,744 Este fue el momento preciso 369 00:30:21,745 --> 00:30:23,773 que el architraidor Stanley Tweedle 370 00:30:23,774 --> 00:30:26,002 cometió el delito más grave, 371 00:30:26,003 --> 00:30:29,131 pronunciando una sentencia de muerte 372 00:30:29,132 --> 00:30:32,260 sobre toda la población de los planetas reformistas. 373 00:30:33,086 --> 00:30:38,228 Stanley Tweedle tuvo suficiente tiempo para destruirse a sí mismo y a su lanzadera, 374 00:30:38,229 --> 00:30:40,799 ante los mercenarios Sub-Nebulosas podría alcanzarlo. 375 00:30:42,262 --> 00:30:45,895 Podría haber acabado con una vida, y ahorró 600 mil millones. 376 00:30:45,896 --> 00:30:49,529 Podría haber sido un héroe, y murió por la gran causa. 377 00:30:50,700 --> 00:30:52,759 Pero él no tomó esa decisión. 378 00:30:52,760 --> 00:30:55,719 Eligió el camino del cobarde. 379 00:30:55,720 --> 00:30:58,678 Lo que ocurrió después es bien conocido. 380 00:31:00,012 --> 00:31:02,867 Las Subnebulosas capturadas y vendió al acusado 381 00:31:02,868 --> 00:31:05,722 y sus códigos al Orden Divino. 382 00:31:06,973 --> 00:31:11,330 Unas semanas más tarde, el Los planetas reformistas fueron destruidos. 383 00:31:13,141 --> 00:31:15,283 Stanley Tweedle, haz las imágenes solo 384 00:31:15,284 --> 00:31:17,311 mostrados reflejan con precisión los eventos 385 00:31:17,312 --> 00:31:19,339 que llevó a la pérdida de los códigos ácidos 386 00:31:19,340 --> 00:31:21,367 en tu diente? 387 00:31:23,896 --> 00:31:25,607 Sí. 388 00:31:28,477 --> 00:31:30,020 Descanso mi caso. 389 00:31:43,260 --> 00:31:45,287 Señoría, ¿puedo interrogar al acusado? 390 00:31:45,288 --> 00:31:47,315 Puedes continuar. 391 00:31:49,100 --> 00:31:51,096 ¿Tienes algo que añadir, Stan? 392 00:31:52,797 --> 00:31:55,015 Bueno, quería volar el transbordador, y lo hice. 393 00:31:55,016 --> 00:31:57,984 pero yo... no pude hacerlo. Tenía miedo de morir. 394 00:31:57,985 --> 00:32:00,952 Quiero decir, quería hacerlo, pero no pude. 395 00:32:02,310 --> 00:32:04,914 y lo siento si causé algo que le suceda a los planetas de la Reforma. 396 00:32:05,795 --> 00:32:08,482 ¿Por qué te hicieron guardia de seguridad? en el Clúster? 397 00:32:08,483 --> 00:32:11,169 Querían mantenerme vivo por un tiempo en caso de que alguna vez necesitaran más información. 398 00:32:11,733 --> 00:32:15,748 Y luego pienso: el sistema simplemente se olvidó un poco de mí. 399 00:32:16,305 --> 00:32:18,472 ¿Conociste alguna vez Su Divina Sombra? 400 00:32:18,473 --> 00:32:20,639 ¡Sí! Después de que robamos el Lexx, Su Divina Sombra subió a bordo, 401 00:32:20,640 --> 00:32:22,806 y, y, te seguimos hasta la Cámara P 402 00:32:23,128 --> 00:32:26,997 y empezaste a matar los cerebros de los Divinos Predecesores, 403 00:32:26,998 --> 00:32:30,866 y entonces Su Divina Sombra intentó matarte, 404 00:32:31,132 --> 00:32:33,375 Entonces Zev y yo comenzamos a destruir los cerebros. 405 00:32:33,376 --> 00:32:36,068 y eso distrajo Su Sombra y, ¡y lo mataste! 406 00:32:36,069 --> 00:32:38,761 ¿Entonces ayudaste a matar a Su Sombra? 407 00:32:39,270 --> 00:32:41,278 Hice. Ayudé a matar Su Divina Sombra. 408 00:32:41,279 --> 00:32:43,287 Y me alegro de haberlo hecho 409 00:32:43,288 --> 00:32:45,296 porque era su divina sombra 410 00:32:45,297 --> 00:32:47,305 Eso realmente mató al Ostral B y toda la gente en los planetas Reformistas - 411 00:32:47,732 --> 00:32:51,749 ¡Y sólo había 94 planetas, no 100! 412 00:32:53,237 --> 00:32:55,458 Pero admites que eres culpable. 413 00:32:55,459 --> 00:32:57,069 de dejar que los códigos caigan en las manos de los mercenarios, 414 00:32:57,070 --> 00:32:58,679 ¿Quién se los vendió a Su Sombra? 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,392 Sí. 416 00:33:06,154 --> 00:33:08,233 Finalmente puedo decirlo también. 417 00:33:08,234 --> 00:33:10,313 Yo, debería haberme hecho estallar, 418 00:33:10,314 --> 00:33:12,392 Ojalá lo hubiera hecho, pero no lo hice. 419 00:33:13,482 --> 00:33:15,891 Y he tenido que vivir con eso todo este tiempo. 420 00:33:15,892 --> 00:33:18,300 Pero no maté a nadie. 421 00:33:26,088 --> 00:33:27,739 Su Señoría, 422 00:33:27,740 --> 00:33:29,657 Stanley Tweedle admite 423 00:33:29,658 --> 00:33:31,575 que cometió el crimen 424 00:33:31,576 --> 00:33:33,492 de dejar que los códigos caigan en las manos del Orden Divino. 425 00:33:33,968 --> 00:33:36,246 Pero también te pido que tomes en consideración el hecho 426 00:33:36,247 --> 00:33:38,524 que jugó un papel crucial 427 00:33:38,525 --> 00:33:40,802 para ayudar a poner fin al gobierno de Su Divina Sombra. 428 00:33:41,425 --> 00:33:43,516 Se le debe mostrar misericordia 429 00:33:43,517 --> 00:33:45,608 Eso corresponde... a un héroe corrupto. 430 00:33:47,751 --> 00:33:49,762 La defensa descansa. 431 00:33:51,677 --> 00:33:55,192 Tomaré mi decisión después un breve receso. 432 00:34:02,380 --> 00:34:04,452 Kai, gracias. Y Xev. 433 00:34:04,453 --> 00:34:07,525 Nunca nadie se había levantado así. para mí antes, nunca en toda mi vida. 434 00:34:08,084 --> 00:34:09,906 De nada, Stanley. 435 00:34:11,059 --> 00:34:13,235 ¿Qué hacemos ahora? 436 00:34:13,236 --> 00:34:15,412 Esperamos la decisión. Podría llevar tiempo. 437 00:34:15,480 --> 00:34:17,679 Stanley Tweedle, 438 00:34:17,680 --> 00:34:22,478 has sido declarado culpable del asesinato de 685 mil millones de almas. 439 00:34:25,279 --> 00:34:27,576 Su sentencia se dictará después 440 00:34:27,623 --> 00:34:32,528 has tenido unos momentos para consultar su representante legal. 441 00:34:39,689 --> 00:34:41,630 deberías saber, 442 00:34:41,631 --> 00:34:44,371 que el castigo mínimo por asesinato, es muerte. 443 00:34:49,270 --> 00:34:53,829 Stanley, debes pedir clemencia. de una muerte rápida e indolora. 444 00:34:54,390 --> 00:34:56,946 ¿Pero no quiero morir en absoluto Kai? 445 00:34:57,505 --> 00:34:59,331 Ha sido declarado culpable, Xev. 446 00:34:59,332 --> 00:35:01,158 ¡No me importa, tenemos que sacarlo de aquí! 447 00:35:01,957 --> 00:35:06,831 eso estaría mal. No puedo hacerlo. Lo siento Stan. 448 00:35:22,992 --> 00:35:24,262 ¿Qué es esto? 449 00:35:25,115 --> 00:35:27,166 Gusanos nerviosos. 450 00:35:27,167 --> 00:35:31,269 El Gran Fiscal les ordenó: para la ejecución del archi traidor. 451 00:35:37,270 --> 00:35:41,510 Este tribunal contemplará ahora la naturaleza de tu castigo, Stanley Tweedle. 452 00:35:44,288 --> 00:35:46,238 La defensa pide 453 00:35:46,239 --> 00:35:48,963 que se muestre a Stanley Tweedle misericordia, su señoría, 454 00:35:48,964 --> 00:35:51,688 y que se le permita la dignidad de una muerte rápida e indolora. 455 00:35:54,588 --> 00:35:56,587 La fiscalía solicita 456 00:35:56,588 --> 00:35:58,587 que al architraidor se le dé el máximo castigo por la máxima traición - 457 00:35:58,588 --> 00:36:01,086 por la máxima traición - 458 00:36:01,552 --> 00:36:04,314 que sea sometido al descaro tratamiento contra lombrices. 459 00:36:04,315 --> 00:36:06,355 Estos gusanos lo mantendrán con vida. 460 00:36:06,356 --> 00:36:10,016 pero con un dolor insoportable 461 00:36:10,017 --> 00:36:13,676 hasta que hayan extraído todo de nutrientes de su carne. 462 00:36:14,462 --> 00:36:15,519 ¡No! 463 00:36:15,958 --> 00:36:17,586 ¡Silencio! 464 00:36:17,905 --> 00:36:19,818 Su Señoría - 465 00:36:19,819 --> 00:36:22,531 las acciones heroicas del prisionero para derrotar Su Sombra merece cierta misericordia por parte de este tribunal. 466 00:36:22,959 --> 00:36:26,928 Sus acciones, Señoría, merecen un castigo mucho más doloroso 467 00:36:26,929 --> 00:36:30,898 que los gusanos que dañan los nervios, pero desgraciadamente, uno no existe. 468 00:36:31,563 --> 00:36:34,167 Stanley Tweedle merece ser castigado. 469 00:36:34,168 --> 00:36:36,771 pero condenándolo a ser torturado es un acto de venganza, 470 00:36:36,772 --> 00:36:39,375 no justicia, un acto de pura barbarie. 471 00:36:40,015 --> 00:36:42,516 ¿Se mostró misericordia a los 600 mil millones? 472 00:36:43,685 --> 00:36:46,108 Infligir más dolor insulta a las almas perdidas. 473 00:36:46,109 --> 00:36:48,531 Como están todos muertos, no se puede discutir. que obtendrían alguna satisfacción 474 00:36:48,532 --> 00:36:50,954 de su tortura. 475 00:36:51,596 --> 00:36:53,521 ¿Cómo te atreves a hablar por los muertos? 476 00:36:54,266 --> 00:36:57,370 Estoy bien calificado para hablar por los muertos. 477 00:36:58,647 --> 00:37:00,499 Su Señoría, 478 00:37:00,500 --> 00:37:03,905 Pido al tribunal que supere la emoción de la venganza, y mostrar la virtud de la compasión. 479 00:37:06,142 --> 00:37:12,954 Señoría, la magnitud del crimen exige un castigo equivalente. 480 00:37:17,026 --> 00:37:19,087 Stanley Tweedle, 481 00:37:19,088 --> 00:37:23,979 por los poderes que me ha conferido este tribunal 482 00:37:23,980 --> 00:37:28,870 Por la presente te condeno a una muerte rápida e indolora. muerte, por el medio más conveniente disponible 483 00:37:31,279 --> 00:37:33,880 Señoría, le solicito que, Gran Fiscal Jihana, 484 00:37:33,881 --> 00:37:39,083 se le permitirá supervisar la ejecución. 485 00:37:39,807 --> 00:37:41,337 Solicitud concedida. 486 00:37:42,853 --> 00:37:44,481 Gracias, Su Señoría. 487 00:37:45,119 --> 00:37:46,884 Este tribunal ahora está suspendido. 488 00:37:47,683 --> 00:37:50,701 Santificada sea la memoria de las Almas Perdidas. 489 00:37:50,702 --> 00:37:53,720 Santificada sea la memoria de las Almas Perdidas. 490 00:37:57,780 --> 00:37:59,655 Felicidades. 491 00:38:05,860 --> 00:38:07,384 -¡Stan! - ¡No quiero morir! 492 00:38:07,385 --> 00:38:08,908 Adiós, Stanley. 493 00:38:09,547 --> 00:38:12,387 ¡No digas eso! ¡No te dejaremos morir Stanley! 494 00:38:13,347 --> 00:38:14,872 No hay nada más que podamos hacer Xev. 495 00:38:14,873 --> 00:38:16,397 ¡No! 496 00:38:27,908 --> 00:38:33,022 Estoy emocionado. ¿Quieres echar un vistazo? 497 00:38:37,442 --> 00:38:40,714 Pero se supone que debo conseguir una rápida y Muerte indolora, eso dijo el juez. 498 00:38:41,354 --> 00:38:46,204 ¡La vida está llena de sorpresas! La muerte, por ejemplo. 499 00:38:46,712 --> 00:38:48,063 ¡No puedes hacer esto! 500 00:38:48,705 --> 00:38:54,045 Ya sabes, en cada sociedad hay ciertos individuos que son diferentes de lo normal - 501 00:38:54,046 --> 00:38:59,386 podrían ser daltónicos, por ejemplo, o tener un sentido del olfato mejorado. 502 00:38:59,972 --> 00:39:11,018 O podrían disfrutar de el sufrimiento de los demás. 503 00:39:12,400 --> 00:39:14,759 Ciertas tareas que otros encuentran desagradables 504 00:39:14,760 --> 00:39:18,299 podría tener el efecto contrario en ellos, 505 00:39:18,300 --> 00:39:21,838 e incluso podría ayudarlos en el avance de su carrera. 506 00:39:23,663 --> 00:39:26,998 La muerte me excita, Stanley. 507 00:39:28,646 --> 00:39:34,413 Me hace sentir especial hormigueo, ¿sabes a qué me refiero? 508 00:39:36,039 --> 00:39:43,636 Ninguna muerte me ha emocionado tanto como la tuya. 509 00:39:47,019 --> 00:39:48,725 ¡No, no podemos dejarlo morir! 510 00:39:48,726 --> 00:39:50,431 Será indoloro. No sentirá nada. 511 00:39:51,124 --> 00:39:52,559 Pero él no se lo merece. 512 00:39:53,438 --> 00:39:55,257 Se ha decidido. 513 00:39:55,853 --> 00:39:57,268 ¿No sientes nada por Stan? 514 00:39:57,269 --> 00:39:58,684 Sólo los vivos tienen sentimientos. 515 00:39:59,456 --> 00:40:02,893 Seguro. ¿Y cómo vamos a volar el Lexx? 516 00:40:02,894 --> 00:40:06,330 Comenzarás una nueva vida, que comienza aquí. 517 00:40:07,877 --> 00:40:09,425 ¿Y qué hay de ti? 518 00:40:11,945 --> 00:40:14,311 No tengo futuro. 519 00:40:19,445 --> 00:40:23,031 El hombre Kai y la mujer Xev. son cómplices del architraidor. 520 00:40:23,032 --> 00:40:26,618 Como vagabundos sin ciudadanía, no tienen derechos. 521 00:40:26,619 --> 00:40:30,204 Te ordeno que los mates. 522 00:40:30,656 --> 00:40:33,052 Los mataremos de inmediato, Gran Fiscal. 523 00:40:35,863 --> 00:40:37,902 ¡Pero no hicieron nada! 524 00:40:42,791 --> 00:40:45,700 ¡Oh, realmente siento un hormigueo ahora! 525 00:40:46,387 --> 00:40:48,245 Stan no es una persona malvada. 526 00:40:48,246 --> 00:40:49,504 Lo sé. 527 00:40:49,505 --> 00:40:50,762 ¡Detener! 528 00:41:04,101 --> 00:41:05,537 ¿Por qué? 529 00:41:06,189 --> 00:41:09,321 El Gran Fiscal le ha considerado ser cómplices del architraidor. 530 00:41:09,826 --> 00:41:11,487 Oh, lo ha hecho, ¿verdad? 531 00:41:11,488 --> 00:41:13,148 ¿No obtenemos el beneficio de una prueba? 532 00:41:13,762 --> 00:41:15,796 Sois vagabundos sin ciudadanía, y no tengo derechos. 533 00:41:15,797 --> 00:41:17,831 Esto no es justicia. 534 00:41:18,856 --> 00:41:21,043 No, no lo es.. 535 00:41:21,044 --> 00:41:25,417 Jihana trajo gusanos que dañan los nervios... para Stanley. 536 00:41:28,359 --> 00:41:33,668 Comen lentamente cada nervio en tu cuerpo, digiriendo todo, 537 00:41:33,669 --> 00:41:37,208 pero siempre te mantienen vivo, 538 00:41:37,209 --> 00:41:44,286 porque no les gusta comer carne muerta. 539 00:41:45,853 --> 00:41:49,926 Lo último que comen es tu cerebro. 540 00:41:49,927 --> 00:41:54,000 pero eso no duele, 541 00:41:54,001 --> 00:41:58,073 porque ahí es cuando finalmente mueres. 542 00:42:13,066 --> 00:42:15,498 Tardará unos minutos 543 00:42:15,499 --> 00:42:20,362 para los gusanos perforadores de nervios Para comunicarme con usted, Stanley. 544 00:42:26,781 --> 00:42:31,442 Te recomiendo que dejes de respirar.. 545 00:42:32,186 --> 00:42:36,794 Especialmente traje estos conmigo Stanley, sólo para ti. 546 00:42:39,802 --> 00:42:43,232 ¡Vamos, archienemigo, baja por la escotilla! 547 00:42:47,884 --> 00:42:50,085 Moverse es morir. ¿Tú entiendes? 548 00:42:50,086 --> 00:42:51,386 ¡Su sentencia se ejecutará! 549 00:42:51,387 --> 00:42:52,687 Ya no. 550 00:42:53,411 --> 00:42:55,436 No te interesa la justicia, Jihana. 551 00:42:55,437 --> 00:42:56,649 sólo crueldad. 552 00:42:56,650 --> 00:42:58,862 ¡Haces que los dos parezcan incompatibles! 553 00:42:59,372 --> 00:43:02,147 Oh, realmente me alegro mucho de verlos. ¿La vas a matar? 554 00:43:03,373 --> 00:43:06,203 ¿Crees que debería hacerlo? 555 00:43:07,745 --> 00:43:10,319 No tengo ninguna motivación para matar a nadie. 556 00:43:10,320 --> 00:43:12,893 Sin embargo, la mataré si lo solicitas. 557 00:43:12,894 --> 00:43:15,467 que yo sea el ejecutor de la justicia. 558 00:43:15,978 --> 00:43:17,796 Creo que ella se lo merece... 559 00:43:17,797 --> 00:43:19,614 Quiero decir, sin duda, 560 00:43:19,615 --> 00:43:22,632 si alguien, siendo un gran fiscal, 561 00:43:22,633 --> 00:43:25,650 ella realmente, especialmente, merece conseguir... 562 00:43:28,303 --> 00:43:30,230 No lo sé. 563 00:43:30,231 --> 00:43:31,957 Volvamos al Lexx. 564 00:43:32,597 --> 00:43:34,265 ¡Alfeñique! 565 00:43:34,266 --> 00:43:36,934 Ignorala, Stan. Vamos. 566 00:43:51,627 --> 00:43:53,146 Culpable de los cargos. 567 00:43:53,147 --> 00:43:55,986 Culpable del mayor crimen jamás cometido. 568 00:43:55,987 --> 00:43:57,627 Culpable de interferir con perfecto amor robótico. 569 00:43:57,627 --> 00:44:00,066 ¡Culpable! 570 00:44:00,067 --> 00:44:02,506 ¡Culpable! 571 00:44:04,154 --> 00:44:06,468 ¿Puedes callarlo por un rato? 572 00:44:06,469 --> 00:44:08,782 ¡Fuera, por un tiempo! 573 00:44:08,783 --> 00:44:11,096 Estaré pensando en ti. 574 00:44:12,056 --> 00:44:14,993 Sabes, he estado viviendo con él durante todos estos años. 575 00:44:14,994 --> 00:44:18,522 Stanley Tweedle, archienemigo... 576 00:44:20,123 --> 00:44:23,314 Asesino, cobarde, lo que sea. 577 00:44:24,515 --> 00:44:27,406 Me sentí bastante bien al reconocerlo. 578 00:44:30,894 --> 00:44:33,622 Fuiste valiente. 579 00:44:36,654 --> 00:44:41,386 Kai: ¿realmente lo habrías hecho? ¿Mató a Jihana si yo lo dijera? 580 00:44:42,528 --> 00:44:44,950 Te pregunté si me querías ser el ejecutor de la justicia.. 581 00:44:44,951 --> 00:44:47,372 Si hubieras dicho que sí, lo habría hecho. mató al Gran Fiscal - 582 00:44:48,694 --> 00:44:51,948 Y entonces te habría matado, Stanley. 583 00:44:52,449 --> 00:44:57,511 Pero, en ambos casos, sería han sido rápidos e indoloros. 584 00:45:12,231 --> 00:45:14,079 ¿Realmente quieres decir eso? 585 00:45:15,859 --> 00:45:18,689 No tengo ninguna motivación para mentir. 586 00:45:22,805 --> 00:45:25,796 ¡Se acabó un tiempo! 587 00:45:31,786 --> 00:45:34,739 OK Lexx, llévanos lo más lejos posible de aquí. 588 00:45:34,740 --> 00:45:37,692 como puedas. 589 00:45:37,693 --> 00:45:40,645 Como lo solicites, Stan. 590 00:46:02,576 --> 00:46:05,465 ¿Cómo se enteraron de ¿El nervio agujerea gusanos? 591 00:46:07,754 --> 00:46:09,709 Les dije. 592 00:46:10,666 --> 00:46:12,031 les dije 593 00:46:14,812 --> 00:46:20,013 Porque, Gran Fiscal, Eres una mujer verdaderamente malvada. 594 00:46:22,355 --> 00:46:24,586 Gracias.